-
1 зайти в тупик
-
2 заходить в тупик
-
3 зайдет в тупик
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зайдет в тупик
-
4 заходит в тупик
Русско-английский военно-политический словарь > заходит в тупик
-
5 зайти в тупик
1) General subject: be at a dead-set, be at a deadlock, be at sea, be stuck, deadlock, plateau, reach a stalemate, to be (all) at sea, to be at a dead-set, reach a deadlock, reach an impasse, reach a deadlock (напр., во время переговоров), become deadlocked, end in deadlock2) Colloquial: hit a wall (перестать прогрессировать)3) Diplomatic term: achieve a stalemate, achieve stalemate, be at a dead end, come to a dead end, come to a deadlock, reach a an impasse, reach a dead end4) Makarov: come to a dead-lock, come to a full stop, come to a standstill, come to deadlock, dead-lock, come to the deadlock (в экономическом развитии)5) Idiomatic expression: run into the sand, hit a dead end -
6 тупик
I т`упикм.( птица) puffinII туп`икм.1) ( улица без сквозного проезда) blind alley2) ж.-д. dead-end siding3) ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac ['kʌldəsæk], deadlockзайти́ в тупик — reach a deadlock, be at a deadlock; reach an impasse
в тупике́ — in a blind alley, at a deadlock
найти́ вы́ход из тупика́ — (try to) end the deadlock; find a way out of the impasse
вы́йти из тупика́ — end / overcome the deadlock
••поста́вить в тупик кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
мой вопро́с поста́вил его́ в тупик — my question nonplussed / baffled him
стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
7 заходить в тупик
1) General subject: become deadlocked, reach an impasse, come to a dead-end, reach a dead-end2) Military: reach a deadlock3) Economy: come to a deadlock4) Politics: reach a blind alley (о переговорах)5) Graphic expression: hit the wall6) Business: deadlock7) Makarov: come to a standstill8) Idiomatic expression: hit a dead end -
8 тупик
муж.blind alley; dead end, dead-end siding (железнодорожный); перен. ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockзайти в тупик (о переговорах и т.п.) — to reach a deadlock, to be at a deadlock
заводить в тупик — to lead smb. into a dead end
найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
в тупике — in a blind alley, at a deadlock
выйти из тупика — to end/overcome the deadlock
••поставить кого-л. в тупик — to nonplus smb., to stump smb.
стать в тупик — to be nonplused, to be at a loss
-
9 тупик
м.blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockв тупике — in a blind alley, at a deadlock
зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock
найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse
выйти из тупика — end / overcome* the deadlock
♢
поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
10 тупик
(безвыходное положение) deadlock, impasseбыть / находиться в тупике — to be at a deadlock
выйти из тупика (напр. о переговорах) — to break / to resolve a deadlock, to overcome / to break through the impasse
завести в тупик (напр. обсуждение) — to bring / to lead to a deadlock / to a blind alley
зайти в тупик (напр. о дискуссии) — to come to / to reach a deadlock / an impasse / a dead end; to achieve stalemate
ставить в тупик — to put (smb.) in a spot
-
11 попасть в безвыходное положение
Diplomatic term: come to a dead end, come to a deadlock, reach a dead end, reach a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > попасть в безвыходное положение
-
12 заходить в тупик
to be at a deadlock, to come to a deadlock, to reach a deadlockРусско-английский словарь по проведению совещаний > заходить в тупик
-
13 зайти в тупик
to be at a deadlock, to come to a deadlock, to reach a deadlockРусско-английский словарь по проведению совещаний > зайти в тупик
-
14 зайти
несовер. - заходить; совер. - зайтибез доп.1) (к кому-л.) go/come (to), call (on), drop in (on)2) (во что-л.) stop at (in), drop in (at), go/come (at); call/touch (at), enter мор.3) (за кем-л./чем-л.) pick up, fetch; call (for)4) (во что-л.; попадать)get (to), find oneself (in)5) (в чем-л.) go (behind); turn6) (солнца) set7) (о ком-л./чем-л.)arise (over) (об аргументах); turn (to) (о разговоре)8) (кому-л.; воен.) wheel (round); outflank••зайти в тупик (о переговорах и т.п.) — to reach a deadlock, to be at a deadlock
-
15 тупик
м1) улица blind alley, cul-de-sac, dead end (street)2) ж-д siding3) безвыходное положение deadlock, impasseзайти́ в тупи́к — to reach a deadlock
поста́вить кого-л в тупи́к — to baffle, to nonplus, to stump coll
стать в тупи́к — to be baffled/non-plussed/stumped, to be at a loss, to be in a spot coll
-
16 достигать состояния блокировки
Engineering: reach a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > достигать состояния блокировки
-
17 попадать в тупиковую ситуацию
Engineering: reach a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > попадать в тупиковую ситуацию
-
18 заходить в тупик (о переговорах)
(national liberation movement) reach a deadlock / blind alley4000 полезных слов и выражений > заходить в тупик (о переговорах)
-
19 зайти в тупик
[zayti v tupik] To come into a blind alley. To find oneself in a desperate position. Cf. To reach a deadlock.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > зайти в тупик
-
20 заходить в тупик
reach a deadlock / blind alleyРусско-английский справочник переводчика-международника > заходить в тупик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deadlock — ► NOUN 1) a situation in which no progress can be made. 2) Brit. a lock operated by a key, as distinct from a spring lock. ► VERB ▪ cause to reach a deadlock … English terms dictionary
deadlock — n. 1) to reach a deadlock 2) to break a deadlock * * * to break a deadlock to reach a deadlock … Combinatory dictionary
deadlock — n. standstill; impasse; refusal by either side to give in, inability to compromise v. reach a deadlock, come to a standstill (due to a refusal by either side to give in or reach a compromise) … English contemporary dictionary
reach a stalemate — (in negotiation, etc) to arrive at a position where no progress can be made, where neither side can win or lose (also to reach a deadlock) … Idioms and examples
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
Deadlock (Star Trek: Voyager) — Deadlock Star Trek: Voyager episode Janeway and her duplicate Episode no. Seas … Wikipedia
deadlock — noun ADJECTIVE ▪ political VERB + DEADLOCK ▪ reach (esp. BrE) ▪ The strike appeared to have reached a deadlock. ▪ break, end … Collocations dictionary
deadlock — UK [ˈdedˌlɒk] / US [ˈdedˌlɑk] noun Word forms deadlock : singular deadlock plural deadlocks 1) [singular/uncountable] a situation in which neither person or group involved in a disagreement is willing to change their opinions or position… … English dictionary
reach — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 distance over which you can stretch, travel, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ Gorillas have a very long reach. VERB + REACH ▪ have PREPOSITION … Collocations dictionary
Pakistan — /pak euh stan , pah keuh stahn /, n. 1. Islamic Republic of, a republic in S Asia, between India and Afghanistan: formerly part of British India; known as West Pakistan from 1947 71 to distinguish it from East Pakistan (now Bangladesh).… … Universalium
Distributed computing — is a field of computer science that studies distributed systems. A distributed system consists of multiple autonomous computers that communicate through a computer network. The computers interact with each other in order to achieve a common goal … Wikipedia